お兄ちゃん、
お母さん、 (<-- Das bist du, Mama^^)
Letztes Wochenende waren おじいさん (Odschiisan - Oppa)、おばあさん (Obaasan - Omma) und チョコ (Tschoko) zu Besuch. チョコ seht ihr auf dem Foto auf der Couch sitzend:
おばあさん (Obaasan – Die Oma) sitzt im Hintergrund und bügelt, im Vordergrund versucht die Älteste ein Foto von dem Hund zu bekommen, auf dem er auch in die Kamera guckt. Mit mäßigem Erfolg, wie man sieht. Vom Opa habe ich kein Foto, aber dafür Fotos von seinem Wirken.
Oppa hat innerhalb von zwei Tagen mal eben den kompletten Garten … wie sagt man das jetzt? Er ist über ihn hinweggefegt, wie ein ordnender Taifun. Ehrlich gesagt, finde ich, er hätte ruhig ein bisschen mehr stehen lassen können, aber ordentlich sieht es jetzt allemal aus. Kommt dazu, dass es Paprika und Kiwis zu ernten gab. Und zwar in recht beachtlichen Mengen.
@お兄ちゃん: Mach dir nicht zu viele Gedanken deswegen und schlürf trotzdem weiter in Ruhe deinen Tee. Dein Garten ist mindestens zehn Mal so groß, wie das Handtuch hier. Außerdem ist おじいさん oldschool. Der lässt auch die Tür von der Toilette auf, wenn er da steht und pinkelt. Also nicht zwingend ein Vorbild. Ich konnte damit leben, als die beiden wieder nach Hause gefahren sind^^
Bezüglich des Hundes gabs dann noch eine lustige Szene in der Schule, als die Lehrerin fragte, was wir am Wochenende gemacht hätten. Ich erwähnte, dass チョコ zu Besuch war, ein ダクスフンド. „Dakusuhundo“, also „Dachshund“ wird der Dackel hier liebevoll genannt. Nur das niemand weiß, dass das Dachshund heißt. Also tatsächlich ein deutsches Wort mit einer entsprechenden Bedeutung ist. Meine Lehrerin war völlig fertig, als ich ihr das erzählt habe und hat dann nur gefragt, warum in Deutschland Dachse gejagt würden. Nachdem wir 10 Minuten gebraucht haben, um zu klären, was überhaupt ein Dachs ist xD War sehr witzig.
Huch. Garten platt^^ Und bleibt das jetzt so oder hat er wenigstens Rasen gesät?^^
Ganz ehrlich: Kein Plan xD
Hallo Claudia,
danke für die Garteneindrücke; aber ich gestehe, dass mir DER Garten ZU ordentlich ist ;-))))
Da ist mir meine Wildnis lieber.
Und ehrlich …. einen Taifun im Garten brauch ich auch nicht.
Dann wäre ja auch meine geliebte Blutpflaume platt!
Ja, ich habe mir schon gedacht, dass der Garten meiner Gastfamilie eher nicht deinen Vorstellungen entspricht. Ich gucke mal, ob ich noch Fotos von hübscheren Gärten für dich machen kann.
*weiter teeschlürf*
Ich gehe mal davon aus, dass du erklären konntest, warum der Dachshund, Dachshund heisst.
Aber konnte wer erklären warum Dachse gejagt werden? (jaja habs schon nachgeschaut bei der Seite mit W)
Ja, wir haben es geschafft, den Dachs zu identifizieren. Warum die gejagt wurden, haben wir dann allerdings nicht mehr rausgefunden, weil der Lehrerin irgendwann aufgefallen ist, dass wir ja eigentlich Grammatik lernen sollten^^